Kamila Buitrago

Kanada

SpanAI Solutions’ın kurucu ortağı olarak ortaklıklar, araştırma ve topluluk çalışmaları alanlarındaki kültürler arası deneyimimi yeni bir teknoloji girişimine taşıyorum.

Bogotá, Kolombiya

B2B Anketler ekibinde, danışmanlık müşterileri için sektör uzmanlarını araştırmalara katılmaya davet ettim ve uygunluklarını değerlendirdim. Eş zamanlı ve teslim tarihleri belirli araştırma projelerini yönettim; katılım koşullarını İngilizce müzakere ettim.

Anket ürünü alanında en iyi stajyer olarak takdir edildim.

Uzaktan

Waha’nın Kutsal Kitap inceleme uygulaması için İspanyolca yerelleştirme, çeviri ve editörlük; yapay zekâ destekli makale çevirisi iş akışına ortak katkı.

İspanyolca uygulamanın 50 ülkede 2.950’den fazla toplantıya ulaşmasına katkıda bulundum; ortaklaşa geliştirilen makale çevirisi iş akışı, maliyetleri önceki düzeyin onda birinin altına indirdi.

Kolombiya

Psikososyal destek protokolleri, topluluk atölyeleri, insan hakları eğitimi ve uluslararası sivil toplum temsili.

Topluluk ve kilise liderleri için pratik bir eğitim aracı olan IELCO Psikososyal Destek Protokolü’nün hazırlanmasına öncülük ettim.

Bogotá, Kolombiya

Usme’de gençlerin yurttaş katılımını ve insan hakları eğitimini destekledim; 2021 Bogotá protestolarına ilişkin bir hafıza oluşturma projesinde görüşmelere ve lojistiğe yardımcı oldum. Eğitsel etkinliklerin, bölgesel diyalogların, konferansların ve ulusal toplantıların düzenlenmesine katkıda bulundum.

Türkiye

Suriyeli mülteciler ve dışlanmış topluluklar için insani yardım projelerine liderlik ettim, bağışları yönettim, Birlikte Kültür Evi’ni kurdum ve Mersin Peace Camp’i yönettim. Türkçe–İngilizce–İspanyolca sözlü çeviri yaptım.