Hoja de vida
Kamila Buitrago
Profesional en impacto social y alianzas
Regina, Saskatchewan, Canadá contact@kamilabuitrago.com
https://www.linkedin.com/in/kamilabuitragoPerfil
Profesional que tiende puentes entre el trabajo de organizaciones sin ánimo de lucro y el sector privado, con experiencia liderando programas comunitarios, alianzas y comunicación multilingüe en Turquía y Colombia. Graduada en Ciencia Política con distinción por excelencia académica, con experiencia reciente en atención a clientes de una red de expertos y trabajo colaborativo en traducción asistida por IA. Actualmente radicada en Canadá y cofundadora de SpanAI Solutions.
Experiencia
Cofundadora · SpanAI Solutions
Septiembre de 2026–actualidad
Canadá
Cofundadora de SpanAI Solutions, aportando una trayectoria intercultural en alianzas, investigación y trabajo comunitario a un nuevo emprendimiento tecnológico.
Integrante del equipo de atención al cliente (practicante) · Dialectica
Febrero–agosto de 2026
Bogotá, Colombia
Trabajé en el equipo de B2B Surveys, reclutando y evaluando la idoneidad de expertos de distintos sectores para clientes de consultoría. Gestioné simultáneamente proyectos de investigación sujetos a plazos de entrega y negocié la participación de expertos en inglés.
Reconocida como la mejor practicante del producto de encuestas.
Traductora oficial y colaboradora en localización · Waha
2023–2025
Remoto
Localización al español, traducción y edición para la aplicación de estudio bíblico de Waha; colaboradora en un flujo de trabajo asistido por IA para la traducción de artículos.
Contribuí al alcance de la aplicación en español de más de 2.950 encuentros en 50 países; el flujo de trabajo colaborativo para traducir artículos redujo los costos en más de un orden de magnitud.
Asesora de apoyo psicosocial para la construcción de paz · IELCO / Felm
2024–2025
Colombia
Protocolos de apoyo psicosocial, talleres comunitarios, formación en derechos humanos y representación internacional de la sociedad civil.
Lideré la creación del Protocolo de Apoyo Psicosocial de IELCO, una herramienta práctica de formación para líderes comunitarios y de iglesias.
Voluntaria, proyecto de diálogos y movilización · Justapaz
2022–2023
Bogotá, Colombia
Apoyé la participación ciudadana juvenil y la formación en derechos humanos en Usme; colaboré con entrevistas y logística para un proyecto de construcción de memoria sobre las protestas de 2021 en Bogotá. Ayudé a organizar eventos educativos, diálogos regionales, conferencias y encuentros nacionales.
Trabajadora intercultural · YWAM
2015–2022
Turquía
Lideré proyectos de ayuda humanitaria para personas refugiadas sirias y comunidades marginadas, gestioné donaciones, fundé Birlikte Kültür Evi y dirigí Mersin Peace Camp. Realicé interpretación entre turco, inglés y español.
Educación y formación
Pontificia Universidad Javeriana
Ciencia Política · Distinción por excelencia académica · Investigación para la paz y resolución de conflictos · Septiembre de 2026
Ikumeni
Certificado de participación · Construcción de paz · Laboratorio de Buenas Prácticas Ecuménicas e Interreligiosas · 2024
Politécnico Mayor
Programa de formación con certificado · Apoyo psicosocial y salud integral para víctimas · PAPSIVI · Abril de 2024
Idiomas
Español · Nativo · Inglés · Fluido (C2) · Turco · Fluido (C1)
Referencias profesionales y personales disponibles a solicitud.